Home > Fight for My Way > Translation for Third teaser for Fight for My Way!

Translation for Third teaser for Fight for My Way!

English translation of Fight for Korean drama My Way teaser

Yay, we have the 3rd teaser for Fight for My Way! I have the translation below for anyone who wants to upload it onto a video. Actually, I might have to go ahead and move my obsession over to YouTube, hmm….The translation is below for anyone who wants it.

*EDITED: Okay I created a YouTube account, here is the video with the subs. Press cc if you don’t see the subs*

TRANSLATION
0:00 Him: Singing ‘Coward’ by Buzz (the lead singer, Min Kyung-hoon, is famous for ‘head voice’ where he sings by putting the microphone to his head).
0:04 Him: Damn, my voice doesn’t go up so much today.
You, I told you not to enter with the password without telling me!
Her:I told you to change the password!
0:10 Caption: We are friends.
0:11 Caption: Are we friends?
0:14 Her: Is there not such a thing between man and woman. Soul mate?
0:15 Him: You, weirdo? (or crazy)
0:20 Her: Just friend, friend, friend!
(She said something here, but it’s not clear. Maybe an English word? I’ll try to find out later). Your forearm is tight.
0:26 Him: Why did you say to come or not?
0:28 Her: Just come without complaining.
0:30 Him: From now on, when you go somewhere, tell them you have a boyfriend.
0:33 Caption: Ssam my way, KBS 2TV Mon-Tues
0:34 First airing on May 22 (Monday) at 10pm

Video Source YouTube

FEED YOUR OBSESSION
May schedule and posters for Fight for My Way
Park Seo-joon Grazia Interview: The Perfect Match
Fight My Way teasers are so on point
Third-Rate My Way has a new name: Fight My Way!
Ssam, My Ways’ Ssammantic couple

2 Comments

  1. Anonymous
    May 9, 2017 / 4:14 am

    Wow, Thank you!

  2. Buhdoop
    May 9, 2017 / 6:17 am

    Your welcome! The more love for Fight for My Way, the better!

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: