Follow Me!




Kim Ji-won The Star Interview: Dreaming of a Love Like the Gu-won Couple

July 5, 2017
Kim Ji-won The Star Interview

Here is a requested video from Lalaloo. Lalaloo wanted something to do with Kim Ji-won (김지원), so after looking through YouTube we were able to find this video interview for them. This was a fun video to translate because Kim Ji-won is pretty expressive, she was constantly moving her head or laughing or smiling or looking up as the thought. She really has a casual way of capturing…


Kim Ji-won and Jung Woo-sung’s Starfield Making Film and Commercial

June 30, 2017
Kim Ji Won Jung Woo sung BTS Making

Here is the last part of Conspiracy Theory for the Win‘s translation request. The Starfield commercial we were talking about in the other posts is finally here! The commercial is with Kim Ji-won and Jung Woo-sung and it is super campy (which I love). We hard embedded the translation into the post and provided the written translation of it below (under the video) and screen caps are at…


Kim Ji-won Making Film of Starfield Hanam Commercial

June 29, 2017
Kim Ji Won making film

Here is the behind the scenes making film for Kim Ji-won‘s (김지원) Starfield Shopping center commercial. It looks like they had a lot of fun behind the scenes. Also, Kim Ji-won’s management company KingKong Entertainment is on top of things with releasing behind the scenes videos and images. You could spend all day looking through all of their behind the scenes videos of all their talent. I just…


Kim Ji-won Interview for SSB Blog Daily Motion

June 28, 2017
김지원 Kim Ji Won interview

We have another giveaway translation winner coming up today, this one is for Conspiracy Theory For The Win (great name by the way) who requested something involving Kim Ji-won (김지원). We found the following interview about a mall that is in Korea, as well as their commercial campaign for it. The commercial campaign is pretty funny in a campy way, though I think the above interview is serious.…


Third-Rate My Way has a new name: Fight My Way!

April 28, 2017
Fight My Way Par Seo Joon Kim Ji-won

Just stepping in on a Friday to share that Third-Rate My Way has changed it’s name to Fight My Way (쌈 마이웨이). I’m not sure if I like it or not, I think I need to let it grow on me. The main foursome is called The Dumbheaded Fantastic Four, which is a crazy wonderful name for childhood friends. I image these guys are super stupid together, but…