Home > Awaken > PREVIEW: Awaken Episode 3 English Translation (Spoilers)

PREVIEW: Awaken Episode 3 English Translation (Spoilers)

Awaken episode 2 continued with this intense criminal case and bonkers crazy background story. It ended with the stakes being raised times ten and kind of brought together some pieces as to how everything will move forward. Though, I am still confused. Intrigued, but confused (but intrigued!).

The text and video spoiler are below. Check out our character chart to follow the shorthand we use. If you like what you see then you can start watching this show on Viki!


What Do Jung Woo says and how he behaves is all suspicious. 

Jamie suspects Do Jung Woo.

Gong Hae-won still trusts Do Jung-woo despite Jaimie’s suspicion.

The questions surrounding Do Jung-woo keep escalating. At the same time, another announced murder arrives.

Jamie gets closer to Moon Jae-woong and a mysterious shadow is targets Jamie.


English Translation

JW – How sure are you of this information?

HW – Lee Ji-wook really found something

JW – Yep, he found a proper thing

LJW – We use the police to catch the police

HW – Are you suspecting my team leader?

Jamie – I don’t think Do is unstable, I think he is the danger

JW – Come to me quickly

MH – Violent kids are attacking the foundation

Jamie – What are you hiding? You knew something, right Do?

JW – Maybe I am the criminal.

We are testing out spoiler translations over here, so let us know if you’re watching this show and want us to keep it up with these translations!

Drama Milk contains ads and affiliate links that keep the lights on over here. The ads use cookies to aid in your viewing experience. If you like what you see then consider whitelisting us from your adblocking software so we can keep doing what we do!


  1. Dddd
    December 1, 2020 / 10:54 am

    Thanks for the translations . Appreciate your efforts.

    • V
      December 3, 2020 / 7:36 am


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: