The first episode of Awaken had my eyes wide open, that is for sure. What is up with this crazy town full of demented people up to no good? It is a hell town, seriously. And all the baddies are delightfully killing themselves to boot. WHAT GIVES! I am full of questions.
The text and video spoiler are below. Check out our character chart to follow the shorthand we use, and if you like what you see then you can start watching this show on Viki!
Text Spoiler
Do Jung-woo finally solves the announced murder password. However, the first victim died in front of the special force team. They are under a lot of pressure to solve the murder case.
An unexpected person named Jamie showed up in front of the special force team. Jamie Layton is a former FBI criminal psychologist center head. She joins the special force team.
It appears that there is a suspicious mood occurring between Do Jung-woo and Jamie.
Video Spoiler
English Translation
Jamie – Have we seen each other before?
JW – When and where did we see each other?
TJ – Lee Ji-wook is the only one that says this is a murder case
JW – The people die according to the announcement so it is not suicide or an accident.
JW – The victims in our case do not have this kind of reaction.
HW – Maybe this is a suicide case? Maybe they want to die.
JW – Is there only common thread the announcement?
Jamie – Smiling very happily
LJW – What is going on?
Jamie – In this situation, it should be the murderer.
We are testing out spoiler translations over here, so let us know if you’re watching this show and want us to keep it up with these translations!
