Here is a loose translation for the poem that was mentioned in episode 3 of When the Weather is Fine! It is the poem that Eun-seob read in class when he was in high school. It is also the poetry book that Hye-won is reading in the present timeline. The poetry Book is The Person I Love by Jung Ho-sung. The poem is To Daffodil.
By Jung Ho-sung,
You are a human because you are lonely.
Living is overcoming loneliness.
Don’t wait for the phone call that might not come.
When it snows, walk on the snow covered street.
When it rains, walk on the street with rain.
The dark chested Longbill is watching you from the reed field.
Sometimes a god cries because he feels lonely.
Birds sit on tree branches because they feel lonely.
You sit near the water because you feel lonely.
The shadow of the mountain comes to town once a day because it feels lonely.
The bell ring spreads because it feels lonely.
I love this drama. It is so heartwarming! For people who love books and cozy places, this series is just like a warm and delicious cup of hot chocolate on a cold day!
It is so much like a hot cup of cocoa!