EPISODE 13 AND 14 PREVIEW
VO – When Director Yoon asked JA, did you like DH, and she said, yes. We all thought we are all screwed. But…
JA – I was treated as a human for the first time. To this company and to Dong-hoon, who made me think maybe I am a worthy person, I will be thankful.
DH – You are brave, but I am not that nice of a guy.
JA – You are a decent person, very much. You are a very good person, very much
Yoon – Something is going on here, right?
Teammate – I like Lee Ji-ahn
JY – You took my money to fire Dong-hoon, but you are trying to fire me?
JA – When DH said he would just fire you gently, just leave, before I reveal everything.
KH – From the door, it seems like he hit it, did you guys fight? Why did you fight? Did you have an affair sister-in-law (jokingly)?
JH – From today, Yoon Sang-woon is released from “something.” Yoon Sang-woon is only a memory for us.
Director Park – Hey, I almost got the guy that took me to Sokcho.
Female employee – Does DH know that you are this kind of scary girl?
VO – Don’t get caught, if you get caught then everything is over.
DH – Our abonim always said, it’s nothing. It’s nothing. No one is telling me that anymore. That is why I tell myself, it’s nothing, it’s nothing.
KH – (clap) (clap) …. Bravo
JH – Early this morning, I saw that girl, she liked this neighborhood a lot.
DH – Thank you for being on my side.
JA – This is the first time someone was nice to me more than 4 times. It was my first time to see what a real human is like.
DH – I will be happy….I can live happily….it is okay….I will be happy….I will be happy.
BEHIND THE SCENES CLIP
Caption: Lee Ji-ah’s selfie camera
IU – Hello, I am Lee Ji-un who plays Lee Ji-ahn in My Ajusshi. Where is this place? It doesn’t look familiar, right? This is not the place that Ji-ahn always hangs around. It is also my first time to be here. So why did Ji-ahn come to this unfamiliar place? It will be released in episode 17…maybe?
Caption: What will happen to Ji-ahn?
IU – Please expect it. I am not alone, I am introducing my friend to you. Drumroll….my friend Ki-bum.
KB – Hello, I am actor Ahn Sum-gyeom who plays Song Gi-bum in My Ajusshi. The reason I came here is to answer some of the viewer’s curiosities.
Caption: Now I can say it.
KB – This is my ajusshi’s heroin Lee Ji-ahn.
JA – Hello
KB – I am going to have a Q&A time with Ji-ahn
JA – Yay!
Q – Is JA the chairman’s granddaughter
JA – (gasp) Is that a spoiler? Is that okay? (laughs). What do you think Ki-bum? Do you help me because I am the chairman’s granddaughter?
KB – Well, if that is the reason then we wouldn’t do any bad things together
JA – Ah, that is right, check the answer on the last episode to see if I am really the chairman’s granddaughter or not.
Caption: This interview is ripening like a persimmon (KB also said that)
Q: What is Ji-ahn’s specialty in My Ajusshi
JA – Running
KB – That is why you have a lot of running scenes. The only one pitiful thing are your shoes.
JA – My shoes?
KB – You also wear the same shoes today?
JA – Yeah, today I wear the same shoes. These are my only shoes. I ran a lot so my sole is all worn out. I feel like I am only wearing my socks. I have to really run with only these shoes on so my feet were really hurting in winter.
JA – Why do you have so many pretty clothes? We are both poor.
KB – Items are important for KB
JA – Expensive shoes, is this cow leather?
KB – Actually, I am a rich guy.
JA – Is KB really the chairman’s grandson? Is it a spoiler?
KB – (Laughs)
Caption: Play on words for Super rich
Q: What is your favorite soundtrack for My Ajusshi?
JA – I like all the soundtrack.
KB – Yeah, a while ago you sang one of the soundtracks and put it on SNS and it became a huge thing.
JA – Was it?
They play IU singing Sondia
JA – (Laughing)
KB – I was moody at night and then I was super happy listening to that music.
JA – Thank you, thank you.
KB – It is night and we see some stars
JA – No stars at all
KB – Can you sing a little bit?
IU starts singing Sondia
Caption: I become me, the stars shine forever…I am having a dream that I will never get tired of…
JA – That’s it!
KB – My Friend!
NOT ON CLIP
JA and KB keep talking after this. This was in the special episode but it was clipped off in the above clip.
JA – What is KB’s identity? and what is the relationship with JA?
KB – Actually, we are, it will be on TV….um…different mother….we are just friends (JA laughs)
JA – Just friends?
KB – JA has a hard life so I help her. JA is an important person to KB
Q: Does KB like JA as a woman?
Caption: Chaos of chaos
KB – Sometimes it is confusing (JA laughs)
JA – I felt it a little bit.
KB – This is the end of our selfie cam
JA – Already….
KB – We have to go to the shooting scene
JA – Can I extend it a little longer
KB – JA wants to smile like this
JA – Yes, I want to smile some more…how many episodes do we have?
KB – One.
JA – No, that isn’t right (laughs)
KB – Oh, yeah….I am sorry, it isn’t…
JA – KB isn’t watching the drama director!
KB – Please enjoy our episodes 13 and 14. We will end.
Both – Bye-bye